赠张生二首
明 · 李梦阳 · 五言
原文
怪尔辞江汉,长歌入宋梁。
北风吹冻野,岁晏天雨霜。
老马弃不育,闷杀田子方。
拍手笑侯嬴,捐生计不彰。
顾瞻台阙地,寒莽但苍苍。
译文 / 白话释义
奇怪你离开江汉之地,长歌远行进入宋梁区域。北风吹着冰冻的原野,年末天空降下寒霜。老马被弃而不养育,可闷坏了田子方。拍手讥笑侯嬴,舍弃生命却不显扬。回望宫阙所在之地,只有寒荒的草木苍苍。
注释
一年将尽的时候。晏,晚。;战国时魏国人,名无择,是孔子弟子子贡的学生,道德学问闻名于诸侯。他看到老马被弃而伤感,体现其对生命的尊重和仁爱的品德,此处借典故表达诗人对贤才被弃的感慨。;战国时魏国人。信陵君窃符救赵时,侯嬴以死报答信陵君的知遇之恩,这里诗人用此典故来表达对贤才境遇的思考。
赏析
从文学手法上看,此诗多处运用典故,如‘老马弃不育,闷杀田子方’和‘拍手笑侯嬴,捐生计不彰’,借田子方因见老马被弃而悲伤、侯嬴以死报信陵君的典故,增加了诗歌的文化内涵和思想深度。在情感表达方面,诗人通过描写北风吹冻野、岁晏天雨霜的景象,营造出一种凄凉、萧索的氛围,表达出一种对世事无常、贤才不被重视的愤懑与感慨。在意境营造上,寒莽苍苍的台阙之地的描写,增强了诗歌的冷寂感和荒芜感。主题思想上,反映了诗人对人才境遇的关注以及对社会现实的不满。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。