赠张生二首
明 · 李梦阳 · 五言
原文
怪尔辞江汉,长歌入宋梁
北风吹冻野,岁晏天雨霜
老马弃不育,闷杀田子方
拍手笑侯嬴,捐生计不彰
顾瞻台阙地,寒莽但苍苍
揽衣断崖口,悲风振古台
叫雁惊逆云,万里天为开
雪榛覆寒莎,松殿扃馀苔
昔人邈安在,日落寒色来
弃置勿复道,且釂黄金杯
译文 / 白话释义
奇怪你离开江汉之地,长歌而行进入宋梁一带。北风吹着冰冻的原野,年终之时天降寒霜。老马被弃而不再养育,使田子方十分烦闷。拍手嘲笑侯嬴,舍弃生命却不彰显名声。回望宫阙所在之地,寒荒之地只有一片苍苍之色。提起衣摆站在断崖之口,悲风在古台处振起。鸣叫的大雁惊起逆飞的云彩,万里天空为之开阔。积雪覆盖着寒莎草,松殿紧闭只余苔藓。过去的人遥远难寻,日落之时寒色来临。抛开这些不再谈论,暂且饮尽黄金杯中的酒。
注释
一年将尽的时候。晏,晚。;战国时魏国人,为魏文侯师,他重视贤才,这里借老马被弃之事表达对贤才不被重视的感慨,典出《韩诗外传》等。;战国时魏国人,信陵君门客,为信陵君出谋划策后自刎而死,诗人此处对他的行为表示一种别样的看法,有自己独特的思考,事见《史记·魏公子列传》。;指宫阙,古代宫殿前多有高台,台上起楼观,这里代指朝廷等权力中心。;寒天里的莎草。莎,莎草,一种多年生草本植物。;:长满松树的宫殿或者殿堂。;关闭。
赏析
这首诗在意境上营造出一种萧索、孤寂、苍凉的氛围。从写作手法来看,运用了借景抒情和用典的手法。诗中描绘的北风吹冻野、岁晏天雨霜、寒莽苍苍、雪榛覆寒莎等景象,都是为了烘托出一种冷峻、荒寒的氛围,以景衬情。在用典方面,如‘老马弃不育,闷杀田子方’‘拍手笑侯嬴,捐生计不彰’,通过引用田子方和侯嬴的典故,来表达诗人对世事无常、命运不公的感慨。在情感表达上,诗人流露出对人生境遇的不满、对往昔人物的追念以及一种旷达之中蕴含的悲戚之情。主题思想围绕着对人生的思考、命运的喟叹以及对世事的感慨展开,既有对现实的无奈,也有对历史的回望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。