赠张守之工部

明 · 祝允明 · 七言律诗

原文
世交先进两先生,白首今成老弟兄。
知我得师终不改,如君直道岂难行。
路无荆棘安能塞,川汰泥沙只自清。
皓月清风居不隔,酒杯茶碗共馀情。
译文 / 白话释义

世交中有两位先辈先生,如今白发苍苍成了老兄弟。知道我得到良师就始终不变,像您这样秉持正道怎会行路艰难。道路没有荆棘怎么能堵塞,河流淘汰泥沙只会自己清澈。明月清风与居所没有阻隔,酒杯茶碗之间共有着无尽的情谊。

注释

前辈。《论语·先进》:‘先进于礼乐,野人也;后进于礼乐,君子也。’;犹白发。表示年老。鲍照《拟古》诗之六:‘谁见枯城蘖,青青成白 首。';古汉语中表示正直的道理、准则。《论语·微子》:‘直道而事人,焉往而不三黜?’;淘汰、去除。这里指河流将泥沙冲走,从而使自身清澈。

赏析

这首诗在意境上营造出一种质朴、清朗的氛围。通过‘皓月清风’等意象勾勒出一种淡雅宁静的画面。写作手法上,首联运用叙述的手法点明二人的世交关系和如今如同老弟兄的情谊。颔联中‘知我得师’‘如君直道’采用了直抒胸臆的方式,表达对对方的敬重与肯定,颈联以‘路无荆棘’‘川汰泥沙’为喻,象征着只要秉持正道,就能无惧困难,道路顺畅,形象地表达了对友人高尚品德的赞赏。尾联通过‘皓月清风’‘酒杯茶碗’这些具体的事物,描写出一种闲适、充满情谊的场景,进一步深化了两人之间的感情。整首诗情感表达上,既有对友人的敬重、赞美之情,又有对彼此间深厚情谊的珍视。主题思想围绕着对友情的歌颂以及对友人正直品德的赞扬展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。