赠张水部歌
明 · 张弼 · 七言
原文
天下雄籓山之东,一堂列坐皆名公。义兴张公拜参议,清勤才识闻九垂。
东兖泉源百馀所缕分派,别丝毫蓬汇阳沂。泗济海运民劳财费,难为功张公见此。
如饥渴精思直与,神明通运石畚土。成巨坝埧成舍口,眠长虹一年劳费。
百年逸父老欣跃真奇,逢呜呼张公主事。乃如此,不负平生事经史。
大碑深刻垂苍穹,后人嗣法垂无巳。
译文 / 白话释义
天下雄藩在山的东面,一座厅堂里坐着的都是有名望的人。义兴的张公被拜为参议,清正勤勉、才华见识闻名九州大地。东兖有一百多处泉源如丝缕般分散派流,分别汇聚到阳沂。泗济地区通过海运让民众劳累财物耗费,难以成功,张公看到这种情况。像饥渴之人一样精心思考,直达与神明相通的境界,搬运土石。建成巨大的堤坝和水坝形成水闸,像长虹卧于水面,一年的辛劳和花费。百年的老人欣喜踊跃,真是奇事。啊,张公主持此事竟然到如此地步,不辜负平生研读经史之事。高大的石碑深深镌刻文字高耸向苍穹,后人遵循效仿将永不停息。
注释
强大的藩地。‘藩’指封建王朝分给诸侯王的封国。;九州大地。‘垂’可理解为边际,代指地域。;畚,是一种盛土的器具,畚土即运土。;同‘坝’,堤岸。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了铺陈叙事的手法,开篇介绍背景,指出张公所处的地域和周围都是名公,随后列举张公的事迹,如对水利工程的贡献等,逐步展开对张公的描写。在情感表达上,诗人对张公充满了崇敬与赞美之情,通过描述张公的清勤才识、他在水利工程中的努力以及工程成功后的民众反应等,从多个侧面来体现张公的伟大之处。在意境营造方面,诗中通过描绘水利工程的成果如‘成巨坝埧成舍口,眠长虹’,展现出宏大壮观的景象。主题思想上,旨在歌颂张公的功绩、才德,表达他的功绩会被后人永远铭记敬仰。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。