赠张子含茂才

明 · 李攀龙 · 七言

原文
忆昔中丞全盛时,少年裘马相追随
忽逢世变夙心违,逆旅荒凉旧识稀
古来万事皆如此,何用空悲昨是非
流水无情白日速,红颜犹在黄金微
饮君莫辞燕市酒,欲行不行且携手
青云今有故人存,好赠绨袍哀王孙
译文 / 白话释义

回忆起往昔中丞风光无限的时候,年少时骑着马、穿着华丽的衣服互相追随。忽然遭遇世事变故,向来的心愿无法实现,旅舍变得荒凉,旧日相识也很少了。自古以来万事都是这样,何必徒然悲叹过去的是非对错。流水没有感情,白日过得飞快,容颜还在而金钱却很少了。你喝酒不要推辞这燕市的酒,想要走又不走的话就携手同行吧。如今青云之上还有老朋友存在,最好赠送绨袍来同情公子王孙(这里指张子含)。

注释

即秀才。东汉时,为了避讳光武帝刘秀的名字,将秀才改为茂才,后来有时也沿用茂才的称呼。;官名,这里指某位地位较高的官员。;轻裘肥马,形容生活的豪华。;平素的心愿,出自《魏书·列女传》‘人生如白驹过隙,死不足恨,但夙心往志,不闻于没世矣。’;旅店,出自李白《春夜宴从弟桃花园序》‘夫天地者,万物之逆旅也。’;tì páo,粗厚的丝织品做成的袍子。有怜悯故人的意思,这里用了战国范雎与须贾的典故,须贾曾赠绨袍给落魄的范雎。;原指王的子孙,后泛指贵族子弟,这里指代友人张子含。

赏析

这首诗在意境上营造出一种世事沧桑、今非昔比的氛围。诗的开头回忆往昔‘中丞全盛时’的热闹景象,与后面‘逆旅荒凉旧识稀’形成鲜明对比,通过描写环境的变化来烘托出一种落寞感。在写作手法上,运用了对比的手法,如过去和现在的对比,鲜明地表现出世事无常。叙事与抒情相结合,在叙述经历世事变化的过程中,抒发了对世变的感慨之情。情感表达方面,既有对世事变幻的无奈,又有对旧友的同情与劝慰。主题思想上,表达了对人生变幻无常的感叹,以及对友情的珍视,劝勉友人不要过度悲叹过去,珍惜当下的友情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。