赠赵将军

明 · 李梦阳 · 七言

原文
丰沛之间河乱走,汹汹之势成陂薮。
大船愁浅小愁贼,贼船如飞苇滩黑。
自从将军镇东土,昼夜人行路不涩。
将军本是将门种,躯干堂堂万人勇。
入山缚虎百兽慑,赤手批蛟色不动。
射杨叶尽矢亦尽,始知百发还百中。
武宗见之屡凝顾,戟郎遽拔千夫总。
英雄自古不下人,将军献策况有文。
骅骝暂蹙历块足,雕鹗竟上横秋云。
世情金多位乃高,图名交结须贤豪。
将军无钱自树立,于人傲气但长揖。
挤出事体虽云垂,威势我喜行河淮。
黄流稳帖遁鲸鳄,白日光彩收狼豺。
大同反刃血未干,甘州磊卵人心寒。
荐书何由至天子,拜将早筑黄金坛。
译文 / 白话释义

丰县和沛县之间黄河水乱流,汹涌的水势形成了池塘和沼泽。大船怕水浅小船怕贼人,贼人船只像飞一样使得苇滩都变黑了。自从将军镇守东边的土地,昼夜都有人行走道路不再难行。将军本来出身将门,身材高大有万夫不当之勇。进入山中捆绑老虎使百兽害怕,赤手空拳击打蛟龙神色不变。射杨树叶直到箭用完,才知道百发能百中。武宗见到他多次凝视关注,执戟的郎官急忙选拔他统领千人。英雄自古以来不屈居人下,将军献计谋况且还有文才。骏马暂时小步也能快速奔跑,雕鹗最终直上横越秋云。世间人情金钱多地位才高,谋求名声结交必须是贤才豪杰。将军没有钱财却自我建树,对人有傲气只是拱手作揖。虽然事情已经接近尾声,但我高兴将军在黄河淮河一带显示威风。黄河水流平稳地使鲸鳄遁逃,白日的光彩收伏狼豺。大同刚刚经历战事血还未干,甘州局势危险令人心寒。推荐的书信怎样才能到达天子那里,拜将军应该早点筑起黄金坛。

注释

池塘和水草丛杂之处。‘陂’指池塘,‘薮’指水草丛生的湖泽。;批,击打。蛟,蛟龙。这里形容将军勇猛,赤手空拳击打蛟龙也面不改色。;周穆王八骏之一,常用来指代骏马。;本义为紧迫,这里可理解为小步快走。;形容局势像堆积起来的蛋一样危险。

赏析

这首诗首句描绘了丰沛间黄河水乱流的景象,以自然环境的险恶来衬托出局势的不安,如‘汹汹之势成陂薮’等句通过描写水势形成的池塘沼泽,大船怕浅小船怕贼的状况,营造出一种动荡不安的意境。在刻画人物方面,运用了大量正面描写手法来塑造赵将军的形象,‘躯干堂堂万人勇。入山缚虎百兽慑,赤手批蛟色不动’等句,从外貌到勇猛无畏的行为,将赵将军的英勇、胆气过人展现得淋漓尽致。同时也提及他不仅武勇而且有文才,‘将军献策况有文’丰富了人物形象。从情感表达来看,诗人对赵将军充满了钦佩之情,从详细描述将军的事迹、才能和品质中可见。诗的后半部分,提到了世间追名逐利的世情,与将军的无钱自立、傲气长揖形成对比,更突出将军的高洁。而关于战事的描写,如‘大同反刃血未干,甘州磊卵人心寒’则反映出当时局势的严峻,也从侧面体现将军镇守一方的重要性,表达了诗人希望将军能够得到重用,发挥更大作用的愿望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。