赠郑将军之铜江 其三
明 · 李攀龙 · 七言绝句
原文
白羽如林汉主分,万山遥护长官军
大铜江上门生笛,不是南征不可闻
译文 / 白话释义
汉军分得如林般众多的白色羽箭,重重山峦远远守护着长官的军队。大铜江上门那边传来羌笛的声音,若不是南征就不可能听到。
注释
白色的羽毛,这里指白色羽毛装饰的箭。古时箭杆上常饰以羽毛,便于箭的飞行。;这里指汉朝的君主,可引申为军队的统帅。;门生,指门客、弟子等;笛,这里指羌笛。门生笛可能是指从军队中的某个人或者某个地方传来的羌笛声。羌笛在古诗词中常与边塞、远行等情感相联系。
赏析
从文学手法上看,首句‘白羽如林汉主分’运用了比喻的手法,将羽箭比作树林,形象地写出了军队装备精良、羽箭众多,给人以强烈的视觉冲击,展示出军队的威武雄壮。‘万山遥护长官军’则采用拟人的手法,一个‘护’字赋予万山以人的情感和动作,仿佛群山也成为了军队的守护者,营造出一种宏大而安全的意境。情感表达方面,既有对郑将军军队的一种崇敬之情,对其军容的赞美,又隐隐透露出一种在南征途中的独特情感。在主题思想上,通过对军队装备、守护力量以及途中所闻笛音的描写,侧面反映了南征这一事件,展现出南征军队的风貌。意境营造上,前两句构建出一种雄浑、壮阔的画面,后两句则通过‘门生笛’这一意象,在雄浑中增添了一抹悠扬和寂寥,使整首诗的意境更加丰富多元。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。