赠郑郎

明 · 李梦阳 · 七言

原文
郎来张拱向我揖,玉树亭亭我旁立。叩之论语背诵毕,曲礼幼仪汝能习。
黄河柳绵飞欲尽,练水桐花放将及。汝父昨来今汝归,有琴在抱书在笈。
君不见师山后人代非乏,勉旃无效群儿狎。
译文 / 白话释义

郑郎前来拱手向我作揖,如同亭亭玉立的玉树站在我身旁。考问他《论语》能够背诵完毕,《曲礼》《幼仪》这些你也能学习。黄河边的柳絮将要飞尽,练水旁的桐花即将盛开。你的父亲昨天前来今天你便回去,你抱着琴,书放在书箱里。你没看到师山的后人代代不乏才俊,努力啊不要学那些轻薄小儿。

注释

拱手,一种表示恭敬的姿势。;古代的拱手礼。;之、焉的合音字,在这里为语气助词,有劝勉之意。;亲近而不庄重,轻慢。

赏析

这首诗在意境上描绘了一幅师道传承的画面,从郑郎前来拜见,展现其彬彬有礼的形象,到考问学问可知其学识素养,再到自然景象的描写暗示时光流转,最后对郑郎的劝勉升华主题。写作手法上,前四句通过人物的动作和才学的描述,直接刻画郑郎形象,‘郎来张拱向我揖,玉树亭亭我旁立’从外在动作和仪态勾勒出一个谦逊有礼、气质不凡的少年形象,‘叩之论语背诵毕,曲礼幼仪汝能习’则从才学方面进一步丰富形象。中间两句‘黄河柳绵飞欲尽,练水桐花放将及’采用景物描写,以黄河的柳绵和练水的桐花这一南一北的景象转换,在空间和时间上进行拓展,既点明时节,又为下文郑郎的归去做铺垫,情景交融。情感表达上,既有对郑郎才学和仪态的欣赏喜爱,又有对他的劝勉之情,希望他不要同轻薄小儿一般,要像师山后人中的才俊一样努力进取。主题思想围绕着对郑郎的期待和劝勉展开,希望他能传承师山后人的优良传统,努力成才。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。