赠郑明府

唐 · 黄滔 · 七言律诗

原文
庭罗衙吏眼看山,真恐风流是谪仙。
垂柳五株春娅姹,鸣琴一弄水潺湲。
援毫断狱登殊考,驻乐题诗得出联。
莫起陶潜折腰叹,才高位下始称贤。
译文 / 白话释义

庭院中罗列着衙吏,他们抬眼就能看到山,真担心这位风流之人是被贬谪下凡的仙人。五株垂柳在春天里姿态柔美,弹奏一曲琴音,溪水潺潺流淌。挥笔判决案件而获得优异的考核成绩,停下娱乐题写诗句得出美妙的联句。不要兴起陶潜那种为五斗米折腰的叹息,才能高而职位低才开始称得上贤能。

注释

形容娇美,这里形容垂柳柔美多姿。yà chà;挥笔。;优异的考核成绩。;停下娱乐之事。;被贬谪下凡的仙人,常用来形容才情高超之人。zhé xiān

赏析

从文学手法上看,首联通过描写庭中衙吏与眼前之山的景象,以‘真恐风流是谪仙’这种独特的想象来描绘郑明府,将其与仙人相类比,是一种夸张的手法,为人物形象增添了神秘和超凡之感。颔联运用视听结合的手法,‘垂柳五株春娅姹’是视觉描写,展现出春天垂柳柔美的姿态,‘鸣琴一弄水潺湲’是听觉描写,琴音与流水声相呼应,营造出一种清幽闲适的氛围。颈联从不同方面展现郑明府的才能,‘援毫断狱登殊考’体现其理政断案的才能,‘驻乐题诗得出联’则显示其在文学创作方面的才华,从侧面丰富人物形象。尾联以陶潜‘折腰’的典故,劝勉郑明府不要抱怨职位低下,认为才高位下才是贤能的表现,点明主题,表达出对郑明府的劝勉和肯定。整体意境清幽而又富有才情,情感上表达了对郑明府的欣赏、钦佩和劝勉之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。