赠郑生
明 · 李梦阳 · 七言律诗
原文
狐裘骝马谁家子,往来驰骤尘沙起。
右撚羽箭左把弓,仰射忽堕双飞鸿。
野寒日昏惨惨风,下马揖我立我东。
一箭直西贯杨树,抽身上马入城去。
译文 / 白话释义
那个穿着狐皮大衣骑着黑鬃马的是谁家的子弟呢?往来奔驰使得尘沙飞扬。右手捻着羽箭左手握着弓,仰射天空一下子射落了两只飞鸿。野外寒冷,太阳昏暗,风凄惨地吹着,他下马向我作揖,站在我的东边。他一箭径直向西射穿了杨树,然后抽身跳上马背进城去了。
注释
黑鬃黑尾的红马。古代名马。;驰骋,疾奔。;同‘捻’,用手指搓转。;暗淡无光的样子。
赏析
这首诗通过描写郑生的形象与行为来刻画人物。从写作手法上看,诗人先以白描手法,直接描绘郑生的穿着‘狐裘骝马’,以及他矫健的骑射动作,如‘右撚羽箭左把弓,仰射忽堕双飞鸿’,生动地展现出郑生高超的骑射技艺。在场景描写方面,‘野寒日昏惨惨风’营造出一种萧索、冷峻的氛围,既烘托出郑生的飒爽英姿,也为整个画面增添了一种苍凉感。情感表达上,诗人对郑生的欣赏之情溢于言表,通过对郑生一系列行为的细致描写,表达出对郑生潇洒、英勇形象的钦佩。主题思想围绕着对郑生这个人物形象的塑造展开,展现出郑生不凡的身手和独特的气质。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。