赠郑毅夫
宋 · 徐积 · 七言绝句
原文
致主跻民道未完,白衣卿相且盘桓。
龙头已是输君早,更向麒麟阁上看。
译文 / 白话释义
辅助君主使百姓走上康庄大道的事业还没有完成,身为白衣卿相就暂且徘徊逗留吧。科举考试中你已经早早领先于我,且再看你在麒麟阁之上建立功勋吧。
注释
使百姓登上、进入(康庄大道等好的境地);徘徊、逗留。《文选·班固〈幽通赋〉》:‘承灵训其虚徐兮,竚盘桓而且俟。’;科举时代称状元为龙头。;汉代阁名,在未央宫中。汉宣帝时曾画霍光等十一功臣像于阁上,以表扬其功绩。后多以‘麒麟阁’表示卓越的功勋和最高的荣誉。
赏析
从文学手法上看,首句直抒胸臆,表达出一种壮志未酬的情怀,‘致主跻民’点明志向的宏大。第二句‘白衣卿相’运用典故,既指郑毅夫尚未完全施展抱负的现状,又暗示其才华出众,有卿相之能。三四句运用对比手法,‘龙头’指代科举夺魁,说对方已经早早领先,‘麒麟阁’是建功立业之处,诗人鼓励郑毅夫在未来能有更大的成就。情感表达上,诗人对郑毅夫既有钦佩之情,钦佩他科举领先,也有对他未来的期待,期待他能在政治上进一步有所作为,同时也流露出自己对仕途和理想的积极态度。在意境上,营造出一种积极进取、对未来充满期待的氛围。主题思想围绕对郑毅夫的敬佩、期待以及对理想和仕途的追求展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。