赠郑羽士

明 · 李梦阳 · 七言律诗

原文
怪尔零丁老炼师,藏珍破屋鬓成丝。
坐看丹灶宵忘寝,行折园葵午疗饥。
久雨水淹松树死,塌墙人过庙门疑。
空传荐福千金帖,今世谁寻少保碑。
译文 / 白话释义

奇怪啊,你这孤苦伶仃的老道士,在破旧的屋子里收藏珍宝,两鬓已经斑白如丝。夜晚守着炼丹的炉灶专注得忘了睡觉,中午只能摘取园中的葵菜充饥。长时间的雨水淹没,松树都死了,墙塌了人们经过庙门都心生疑惑。白白地流传着荐福寺的千金帖,现在谁还会去寻找少保碑呢。

注释

对道士的尊称。;炼丹用的炉灶。;这里指荐福寺,是一个有名的寺院。;少保可能指的是某位达官贵人或者名人的碑刻,在诗中象征曾经的荣耀。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了白描的手法,如‘藏珍破屋鬓成丝’‘行折园葵午疗饥’等句,简单勾勒出郑羽士的生活状态,不加修饰却生动形象。在情感表达方面,诗人对郑羽士充满了同情,通过描述他的孤苦、贫困、居所破败等,展现出一种对其不幸境遇的怜悯之情。在意境营造上,描绘出一幅衰败、凄凉的画面,像‘久雨水淹松树死,塌墙人过庙门疑’,雨水、死松、塌墙、可疑的庙门,组合成一种萧索的氛围。主题思想上,通过对郑羽士生活境遇的描写,反映出一种世态炎凉,曾经的辉煌如荐福寺的千金帖、少保碑都已被人遗忘,郑羽士这样的人只能在困苦中挣扎。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。