赠至几 其一

宋 · 徐积 · 七言律诗

原文
淮东学士求新范,海角仙人弃旧居
不用更携扬子酝,但来同噉庾郎蔬
赤墀待把文章献,黄绶难亲议论余
泮水宫中方就讲,何烦留下橐中书
译文 / 白话释义

淮河以东的学士寻求新的典范,海角的仙人舍弃旧的居所。不用再带着扬子的美酒,只要来一同吃庾郎的菜蔬。在皇宫的赤色台阶前正等待献上文章,黄色的印绶难以亲近议论之后剩余之事。泮水的学宫中正在讲授课业,何必麻烦留下袋中的书信。

注释

典范、模范;吃。拼音:dàn;皇宫中的赤色台阶,也指朝堂。;黄色的印绶,代指官职。;古代学宫前的水池,代指学宫。;袋中的书信,这里可能指代某种思想或学问。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比和用典。‘淮东学士’与‘海角仙人’相对,‘新范’与‘旧居’形成对比,通过不同的人物和事物的对照,增强了诗歌的表现力。诗中多处用典,如‘扬子酝’‘庾郎蔬’等,增加了诗歌的文化内涵。在情感表达上,诗人似乎在表达一种洒脱与随性,劝友人不必过于讲究繁文缛节,以一种平和的态度对待。在意境营造上,既有学宫讲学的庄重感,又有对旧居、新范等的描述,使画面丰富多元。主题思想可能是关于对友人的劝诫与对一种新的生活态度的倡导,同时也涉及到对学宫之事的重视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。