赠仲仁兄次韩曹二长官韵二首
明 · 潘希曾 · 七言
原文
忆弟看云劳读杜,识人今日喜逢韩
高歌白雪千金赠,增重青毡十载官
祖道夕阳催别斝,滁南山色拥征鞍
遥知泮水从容地,几度赓酬兴未阑
流水何如别意长,送君西涧感年光
偶同风雨连宵话,竟负茱萸九日香
未老生涯期后乐,相随归梦苦难忘
醉翁亭子琅琊景,他日聊夸此愿偿
译文 / 白话释义
想念弟弟时看着云彩而辛苦诵读杜甫的诗,今日能认识韩兄实在令人欣喜。放声高歌如同阳春白雪般的佳作,可值千金相赠,增加了您这为官十年之人的分量。饯行的路上夕阳催促着离别之酒,滁州南面的山色簇拥着远行的马匹。遥想那泮水之畔悠然自得之处,几次唱和兴致还未消减。流水哪里比得上离别的情意悠长,送您到西涧感叹时光的流逝。偶然同在风雨之夜彻夜长谈,竟然辜负了重阳节茱萸的香气。尚未老去的人生期待日后的欢乐,相伴同行的归乡之梦难忘。醉翁亭所在的琅琊山的景色,日后可用来闲聊并以偿此愿。
注释
古代为出行者祭祀路神,并饮宴送行。;离别时用的酒器,此处指代酒。;古时学宫前的水池,这里可指代学宫等与文化交游相关之处。;以诗词互相赠答。;一种植物,重阳节有插茱萸的习俗。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了典故,如‘忆弟看云劳读杜’中的读杜诗想弟弟,借杜甫诗表达思念之情,使情感的表达更加含蓄且富有文化底蕴。在情感表达方面,既有对友人的欣喜相逢之情,如‘识人今日喜逢韩’,又有离别时的不舍,像‘流水何如别意长’将流水与别意对比,突出离情之悠长。在意境营造上,‘祖道夕阳催别斝,滁南山色拥征鞍’描绘出夕阳下饯别和山色相伴远行的画面,意境开阔又略带惆怅。主题思想围绕着与友人的相逢、交游、离别和对未来再聚的期待展开,反映出诗人重视友情,在友情中的细腻情感以及对时光、生活的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。