赠仲仁兄赴泰州
明 · 潘希曾 · 七言律诗
原文
目断鸰原鬓欲霜,那知此会复滁阳。
鲤庭幼学年光逝,姜被秋同夜漏长。
归梦漫随宾雁杳,素餐聊取婢鱼尝。
明朝驿柳仍愁折,烟水吴陵正渺茫。
译文 / 白话释义
望断兄弟之地已鬓发如霜,哪知道还能在滁阳相会。年少时在父亲教诲下的时光已经消逝,兄弟同被而眠就像秋夜一样漫长。归乡之梦只能随着大雁远去而渺茫,姑且吃着婢鱼聊以度日。明天在驿站折柳相别仍然忧愁,那泰州的烟水正浩渺无边。
注释
《诗·小雅·常棣》:‘脊令在原,兄弟急难。’后以‘鸰原’代指兄弟友爱。;指受父训之处,典出《论语注疏·季氏》。;汉姜肱兄弟同被而寝,后常用来形容兄弟友爱。;指大雁,‘宾’有客居、漂泊之意,此处大雁有传递思乡之情的象征意义。;无功受禄,这里可理解为平淡度日。;一种鱼,此处指日常饮食。
赏析
从文学手法上看,首联‘目断鸰原鬓欲霜,那知此会复滁阳’运用了对比手法,将往昔分别后的思念与如今意外的重逢相对比,‘目断’写出了思念之切,‘鬓欲霜’则暗示分别之久、时光匆匆。颔联‘鲤庭幼学年光逝,姜被秋同夜漏长’用‘鲤庭’典故,指代接受父亲的教诲,回忆年少时光,又用‘姜被’的典故形容兄弟间的情谊深厚,以景衬情,秋夜漏长烘托出兄弟相处的温馨和时光易逝之感。情感表达上,全诗饱含着对兄弟的深情,既有重逢的惊喜,又有对离别的忧愁,还有对时光不再的感慨。在意境营造方面,诗中通过‘宾雁杳’‘驿柳愁折’‘烟水渺茫’等景象,营造出一种惆怅、伤感且略带孤寂的意境。主题思想主要围绕兄弟间的情谊展开,包括重逢的感慨、离别的不舍以及对往昔共同生活的怀念等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。