赠周文都

明 · 陈献章 · 五言律诗

原文
君行无日矣,奈此别离何。
道远书难寄,年衰病更多。
行行慎自爱,浩浩不同波。
若见东山北,微言共琢磨。
译文 / 白话释义

您出行已经没有多少时日了,面对这样的离别可如何是好。路途遥远书信难以寄送,年纪衰老疾病也更多了。您走在路上千万要谨慎、好好爱护自己,不要与世俗同流合污。如果见到东山的北面,希望我们能一起切磋精妙的言论。

注释

表示谨慎、慎重。;本意为水势浩大,这里用来形容世俗风气的强大影响力。;精妙的言论,在这里表示彼此之间的高雅的思想交流。

赏析

这首诗整体意境较为质朴、沉郁。从写作手法来看,首联直接点明即将离别这一情境,直抒胸臆,表达出对友人即将远行的不舍之情。颔联通过‘道远书难寄,年衰病更多’的描写,进一步烘托出离别的愁绪,道路遥远不仅意味着空间的阻隔,也暗示了相见之难,而诗人年衰且病更多的状态,又为这种离别增添了一种凄凉的氛围。颈联‘行行慎自爱,浩浩不同波’是对友人的劝诫与期许,其中‘浩浩不同波’运用比喻手法,将世俗的不良风气比作浊流,希望友人保持自身的高洁品行,情感真挚且具有一定的思想深度。尾联‘若见东山北,微言共琢磨’则表达出对未来再次相聚交流的期待,体现出两人之间志趣相投的情谊。全诗围绕离别展开,既有离别的伤感,又有对友人品德的期许和对未来相聚的憧憬,主题明确,情感丰富而层次分明。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。