赠周信玉

元 · 卢琦 · 七言

原文
秦川周子衣冠胄,家世相传几百年。
青草一庭香满屋,白岩万古势连天。
读书空谷人如玉,唤渡长江月在船。
梦寄短檠疏雨外,诗成石涧古梅边。
忽惊紫气排云入,共喜清宵听雪眠。
归去故人应问我,为言荒落尚依然。
译文 / 白话释义

秦川的周信玉,他出身于官宦世家,家族传承已有几百年。满院子都是青草的香气,白岩的气势万古连绵向天。在空旷的山谷中读书的人如同美玉般温润,在长江边呼唤渡船时,月亮在船上。在短檠灯和稀疏的雨中寄托着梦想,在石涧边古梅旁边写成了诗篇。忽然惊喜地看到紫色的气息排云而入,一起高兴地在清宵中听着雪声入眠。回去后老朋友应该问我,就说我依然荒疏落寞。

注释

指秦岭以北的平原地区,常用来泛指陕西关中一带。;指世代做官的人家,‘衣’指衣服,代指官服;‘冠’指帽子,代指官帽;‘胄’指后代,这里指家族的后代。;空旷的山谷,常用来形容寂静、无人的地方,给人一种清幽、空灵的感觉。;矮灯架,这里指简陋的灯具,常用来形容生活的简朴。;古代认为紫色是祥瑞之气,常用来象征吉祥、好运。

赏析

从文学手法上看,全诗运用了对仗的手法,如‘青草一庭香满屋,白岩万古势连天’‘读书空谷人如玉,唤渡长江月在船’等,使诗歌形式整齐,节奏明快,增强了诗歌的韵律感和节奏感。情感表达上,通过对周信玉的赞美以及对自己生活状态的描述,表达了对友人的钦佩和自己的孤寂之感。意境营造上,描绘了青草、白岩、空谷、长江等自然景观,营造出一种清幽、静谧的意境。主题思想方面,主要是表达了对友人的情谊以及对自身境遇的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。