赠周信之教授

元 · 柯九思 · 七言绝句

原文
霞蒸春暖丹初熟,许我刀圭未暇寻
只在鸳鸯湖上住,杏花种得满园林
译文 / 白话释义

霞光蒸腾,春天温暖,丹药刚刚成熟,但是却没有时间去寻找那能治病的丹药。只是在鸳鸯湖边上居住,将杏花种植满了园林。

注释

霞光蒸腾,形容早晨或傍晚时分霞光弥漫的景象。;丹药刚刚成熟,丹在古代常被视为具有神奇功效的药物。;古代量取药末的器具,也借指药物。这里指能治病的丹药。;位于浙江嘉兴,是当地的著名景点,常出现在古代文学作品中,代表着宁静美好的自然环境。;杏花是春天的象征,常被用来描绘春天的景象,寓意着美好、纯洁。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了白描的手法,简洁明了地描绘了一幅春日居住在鸳鸯湖、种植杏花的生活场景。情感表达上,透露出一种悠然自得、闲适宁静的情感,诗人似乎对这种生活状态感到满足。意境营造上,‘霞蒸春暖’营造出了温暖美好的氛围,‘鸳鸯湖’‘杏花’等意象则构成了一幅优美的自然画卷,让读者仿佛身临其境。主题思想方面,主要表达了诗人对闲适生活的向往和对自然的热爱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。