赠朱得之
明 · 徐问 · 七言律诗
原文
当年腹笥倾多士,百战文场老息机
紫绶金鱼心落莫,丹丘瑶草路依微
湖边春色浮新蚁,槛外晴光动舞衣
莫向山中论岁月,仙游应与世人违
译文 / 白话释义
当年满腹才学令众多士子倾慕,在经历多次文场征战后年老停止了机心。紫色的绶带和金鱼袋配饰下内心却落寞,通往神仙居处的道路若有若无。湖边的春色里新酒浮动泡沫,栏杆外晴日光辉下舞衣飘动。不要在山中谈论岁月,神仙出游应该是与世人不同的。
注释
原指学识丰富,这里形容朱得之学问渊博,腹笥出自《后汉书·边韶传》,边韶字孝先,以文学知名,有一次他白天打瞌睡,弟子们私下嘲笑他说‘边孝先,腹便便。懒读书,但欲眠。’边韶听到后回应说‘边为姓,孝为字。腹便便,五经笥。’意思是自己的大肚子里装的都是五经等学问。;紫色的丝带和金鱼袋,是古代官员的服饰配饰,常用来表示身份地位的尊贵。;传说中神仙所居之地。;仙草,常与神仙境地相关。;新酿的酒,酒面上的浮沫似蚁,故称为蚁。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比手法,‘腹笥倾多士’描绘出朱得之曾经的才华横溢,备受众人倾慕,而‘百战文场老息机’则写出历经沧桑后文场征战后的老迈与倦意。颔联通过紫绶金鱼这一外在的荣耀与内心的落莫相对比,突出内心的孤寂。颈联写景,‘湖边春色浮新蚁’‘槛外晴光动舞衣’,以乐景衬哀情,美好的春色与舞动的舞衣并不能真正驱散朱得之内心的阴霾。从情感表达来说,全诗表达出对朱得之的同情与惋惜,他虽有过辉煌和荣耀,但如今却内心落寞。在意境营造上,既有紫绶金鱼的富贵景象,又有湖边春色、槛外晴光的自然之景,还夹杂着落寞的情绪,意境丰富而复杂。主题思想上反映出人生的无常与世事的沧桑,曾经的荣耀并不能保证一直的顺遂。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。