赠诸父老
明 · 陶益 · 五言律诗
原文
辱索群章后,虚延两月多。
自疑诗作祟,谁遣字为魔。
见说悲城市,悬知恋薜萝。
仓惶此相送,何日更能歌。
译文 / 白话释义
在承蒙索要众多诗文之后,白白地拖延了两个多月。自己怀疑是诗作在作祟,是谁让文字成了魔障呢?听说你们对城市生活感到悲哀,料想你们是留恋山中的薜荔女萝(隐者生活)。仓促之间这样送别你们,不知道哪一天才能再次欢歌。
注释
原指鬼怪或鬼怪害人,这里是捣乱、作怪的意思。;薜荔和女萝,在古诗词中常用来指代隐士的服饰或隐者的居所,这里指隐士生活。;料想、预知的意思。
赏析
从文学手法上看,首联‘辱索群章后,虚延两月多’直接叙事,交代事情的缘由和时间的拖延,用词质朴。颔联‘自疑诗作祟,谁遣字为魔’运用拟人手法,将诗与字赋予了‘作祟’‘为魔’的行为,生动地表达出诗人对自己诗作的一种复杂态度,可能是自嘲创作的不易或对诗歌影响的一种诙谐看法。颈联‘见说悲城市,悬知恋薜萝’通过对比城市与薜萝(代指隐士生活的地方),写出诸父老对城市生活的不适应和对隐士生活的留恋,从侧面烘托出诸父老的心境。尾联‘仓惶此相送,何日更能歌’直抒胸臆,表达出仓促送别的遗憾以及对再次相聚欢歌的期待。在情感表达上,既有对诸父老的不舍之情,又有对时光匆匆、送别仓促的无奈之感。在意境营造上,通过城市与薜萝的对比,勾勒出两种不同的生活场景,一种是喧嚣而令人不适的城市,一种是宁静自然的隐士之境。主题思想围绕着送别诸父老展开,同时也涉及对不同生活方式的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。