赠朱象先处士十韵
宋 · 刘季孙 · 五言
原文
前身应画师,摩诘初自许。
咫尺论万里,宰也少陵与。
朱翁趣岂凡,山水忘羁旅。
晴窗布风云,夏木回炎暑。
坐来摧虎头,兴尽秃鸡矩。
况其尘外怀,出门皆胜侣。
一画不轻付,俗子吾避汝。
能令希世迹,千载得处所。
斯人定何如,箧有东坡语。
画以适其意,能文不求举。
译文 / 白话释义
前身大概是画师,王维(摩诘)也曾这样自评。在尺幅之间能展现万里之景,像杜甫(少陵)一样精于绘事。朱翁的志趣岂是平凡的,寄情山水而忘却羁旅之苦。晴天的窗前描绘风云,夏日的树木能驱走炎热。(作画时)好像能摧折顾恺之(虎头)的气势,兴致尽时画笔秃如鸡矩笔。何况他有着超脱尘世的胸怀,出门结交的都是高雅的朋友。一幅画不轻易交付,凡俗之人我要避开你。能让这世间罕有的画作,千年之后有存放之处。这个人到底是怎样的呢?箱子里有苏轼(东坡)的话语。画画是为了使自己心意畅快,擅长文章却不追求科举功名。
注释
王维,字摩诘,唐代著名诗人、画家。;形容距离近。咫,zhǐ,古代称八寸为咫。;杜甫,号少陵野老,唐代伟大的现实主义诗人。;寄居异乡。;顾恺之,小字虎头,东晋杰出画家。;一种画笔,矩,jǔ。;世间罕有。;箱子,箧,qiè。;追求科举功名。
赏析
这首诗在文学手法上,多处用典,如‘前身应画师,摩诘初自许’,以王维自比的典故来烘托朱象先的绘画才华,暗示他如同王维一样在绘画上有极高的造诣。‘咫尺论万里,宰也少陵与’又用杜甫善于在诗中以小见大,展现宏大意境来类比朱象先绘画的高超,能在咫尺之间展现万里之景。情感表达上,诗人对朱象先充满了敬重与钦佩之情,从对他绘画技艺的称赞,到他超尘脱俗胸怀的赞赏,都流露出这种情感。在意境营造方面,诗中描绘了朱象先作画的情景,如‘晴窗布风云,夏木回炎暑’,营造出一种充满艺术氛围且闲适惬意的意境。主题思想上,通过对朱象先绘画、胸怀、交友等多方面的描写,表达了对他的欣赏,同时也传达出一种超脱世俗,追求艺术本真的观念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。