赠祝秀才乡试
明 · 陈献章 · 七言律诗
原文
祝生南赴应天闱,万里秋云一鹗飞
我有兰溪他日意,敢将裁入送君诗
兰溪章子多诗别,得见平生祝器之
衰老不知言语费,逢人信口话庖羲
译文 / 白话释义
祝秀才向南奔赴应天府的乡试考场,就像万里秋云之中一只鹗振翅高飞。我有昔日在兰溪时的那种情怀,怎敢把它写进送你的诗里呢。兰溪的章子写了很多送别诗,(我)得以见到这位名叫祝器之的人。我已年老体衰却不知言语多余,逢人就随口谈论伏羲的事情。
注释
科举时代称试院。这里‘应天闱’就是应天府的考场。;一种猛禽,这里用来比喻祝秀才,形容他的不凡气度。;即伏羲,古代传说中的三皇之一。;应为祝秀才的字,古人除了名之外还有字,以表尊敬。
赏析
从文学手法上看,首联运用了比喻的手法,将祝秀才赴乡试比作鹗在秋云里飞翔,鹗是一种猛禽,此比喻既写出祝秀才意气风发、志存高远地奔赴考场的形象,又有一种潇洒之感。颔联则以一种委婉含蓄的方式表达自己的情感,‘兰溪他日意’留下了许多想象空间,不知是怎样复杂的情怀。颈联提到了兰溪章子的诗别,侧面烘托出祝秀才的才名,让人们从他人的送别诗中感知祝秀才是一个值得被诗人关注、被以诗相赠的人。尾联‘衰老不知言语费,逢人信口话庖羲’写出诗人自己年老后的一种状态,有自嘲之感,在整首诗的送别情境中显得有些诙谐,却也真实地展现了诗人的心境。在情感表达上,既有对祝秀才赴考的祝愿,又夹杂着诗人自己的感怀。在意境上,通过‘万里秋云’营造出一种开阔、爽朗又略带离别的氛围。主题思想围绕着祝秀才乡试的送别展开,有对祝秀才的期许、自身情怀的含蓄吐露以及年老的自我写照。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。