赠宗兄汝学使广西还
明 · 陈献章 · 七言绝句
原文
匹马行行西复东,一鞭腾破雪千重。
寒梅初放一枝白,间破江南无数红。
译文 / 白话释义
独自一人骑马行遍西方又到东方,一鞭子扬起踏破千层积雪。寒冷的梅花刚刚绽放出一枝白色花朵,间隔着打破了江南无数的红色(景象)。
注释
不停地前行。;间隔着打破,此处表示一枝白梅在众多红梅中的独特存在。
赏析
从文学手法上看,首联‘匹马行行西复东,一鞭腾破雪千重’运用了夸张的手法,‘腾破雪千重’极言行程之艰难,路途之遥远,在漫天大雪中驱马前行,画面感强烈。同时,‘行行’‘一鞭’等词也勾勒出人物孤独而坚毅的形象。颔联‘寒梅初放一枝白,间破江南无数红’则采用了对比的手法,将初放的一枝白梅与无数的红梅相对比,白梅虽然数量少,但却格外醒目,以梅喻人,暗示宗兄虽独自出使广西,但却有着出众的风采。在情感表达方面,诗中透露出对宗兄出使广西这一经历的钦佩,他单人匹马在艰苦的环境下往返,就像那在寒冷中绽放的梅花一样,有着独特的品质。在意境营造上,前联的大雪纷飞、后联的寒梅绽放,营造出一种清冷、高洁的意境。主题思想上,通过描绘宗兄的行程和以梅作比,表达对宗兄品德和能力的赞美。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。