赠左史

明 · 李攀龙 · 七言绝句

原文
兰陵美酒日长携,赵女秦筝玉柱低
为问游梁何所作,平台左史醉如泥
译文 / 白话释义

每日长时间携带着兰陵美酒,赵地女子弹着秦筝,弦柱低垂。想要问一下在梁地游玩做了些什么呢?只见平台的左史喝得烂醉如泥。

注释

地名,以产美酒而闻名。;古代秦地的一种弦乐器。;这里指秦筝上的弦柱。;在梁地游玩,梁为地名。;可能是一个地点名称。

赏析

从文学手法上看,首句‘兰陵美酒日长携’直接点明了人物行为,‘兰陵美酒’点明事物,‘日长携’描绘出一种长时间的行为状态,给人一种闲适之感。第二句‘赵女秦筝玉柱低’通过描写赵女弹秦筝,玉柱低的画面感很强,从视觉和听觉的角度丰富了诗歌的内容,营造出一种具有地域特色和艺术氛围的意境。在情感表达方面,诗中通过描写左史醉如泥的状态,有对左史洒脱、闲适生活的一种调侃和打趣。主题思想上,看似是简单的描述赠诗对象左史的生活场景,实则展现出一种悠游自在的生活态度。整体诗歌简洁明了,通过对几个场景和人物状态的描写,勾勒出一幅富有生活气息的画面。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。