泽山
元 · 吴镇 · 七言绝句
原文
茫茫震泽拥孤山,人在山间是泽间。
安得相携山逸侣,丹梯碧磴共跻攀。
译文 / 白话释义
广阔无边的震泽湖环绕着孤独的山,人处在山间却仿佛在泽畔之间。怎样才能携手志同道合的山间逸友,一同沿着红色的阶梯和绿色的石磴攀登呢?
注释
即太湖,是古代对太湖的称呼。太湖位于长江三角洲的南缘,古称震泽、具区,又名五湖、笠泽。;红色的阶梯,常用来形容陡峭而美丽的石阶。在古代文学作品中常被提及,如李白《梦游天姥吟留别》中有‘脚著谢公屐,身登青云梯’,这里的‘青云梯’也是指红色的石阶。;绿色的石磴,‘碧’常用来形容绿色的物体,‘磴’指石阶。营造出一种清新、幽静的氛围。;攀登、向上攀爬。常用于描写登山等活动,表达努力向上的意思。此句中体现了作者渴望与友人一同攀登高峰的愿望。
赏析
此诗意境开阔,以‘茫茫震泽’与‘孤山’相对,营造出宏大而孤寂的氛围。写作手法上,通过对比人与山、泽的关系,凸显出一种向往与期待。情感表达上,流露出作者对携手逸侣共攀高峰的渴望,情感真挚而热烈。从主题思想来看,体现了作者对自然之美的赞美以及对友情的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。