摘得新

清 · 汪东 · 五言

原文
瑟瑟风。吹来玉笛中。
粉房将绿叶,一时空。雕盘忽荐新莲子,想夫容。
译文 / 白话释义

瑟瑟的秋风,从玉笛的乐声中吹来。粉红的荷花与翠绿的荷叶,一下子就都凋零了。精美的盘子里忽然盛上了新鲜的莲子,这让我想起了芙蓉(荷花)。

注释

形容风声或其他轻微的声音。在这里描绘秋风的声音,给人一种清冷的感觉。;指荷花的花房,这里代指荷花。;精美的盘子。用于盛放物品,在这里盛放新莲子,通过精美的盘子与莲子的对比,更显一种物是人非之感。;在这里是进献、献上的意思,如‘荐羞(进献肴馔)’。;想,联想到;夫容,芙蓉,即荷花。看到新莲子联想到荷花,表现出对荷花的怀念之情。

赏析

这首词在意境上营造出一种萧瑟寂寥之感。瑟瑟秋风,本就带有秋的清冷与凄凉,而这风又从玉笛中来,将无形的风声与悠扬却又透着哀伤的笛声相融合,进一步渲染了哀伤的氛围。在写作手法上,词人先写秋风,再由秋风引出荷花荷叶的凋零,通过环境描写暗示时光的流逝与美好的消逝。接着写到盘中的新莲子,触景生情,由莲子想到芙蓉(荷花),层层递进。情感表达上,充满了对美好事物消逝的惋惜之情。从主题思想来看,词人借秋风、荷花荷叶、新莲子等意象,传达出对时光易逝、美好不再的喟叹。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。