斋居

明 · 陆深 · 五言

原文
园林变夏木,弱躯犹春衣。
岂乏四方志,瘏马不能车。
偃息沧江涘,水竹既清虚。
悟悦有夙契,冥诠资简书。
翔禽怀佳音,时雨鸣前除。
境适谢力遣,迢遥遂忘予。
译文 / 白话释义

园林中的树木已变成夏天的模样,我瘦弱的身躯却还穿着春天的衣服。哪里是缺乏四方之志呢,只是病马不能拉车远行。在沧江边安居休息,江水和竹子是那样清幽虚静。领悟的愉悦早有缘分,深奥的义理借助书籍。飞翔的鸟儿怀着美妙的歌声,应时的雨在屋前台阶上滴答作响。环境适宜就无需费力排遣,身心悠然以至于忘却自我。

注释

病马。出自《诗经·卷耳》‘陟彼砠矣,我马瘏矣。’形容马疲惫生病的状态,在这里诗人用以自比,表达自己像病马一样无法施展抱负。;安居,休息。例如‘偃息深林下,从生是农夫。’这里描绘诗人在沧江边的居住状态。;深奥的义理。表示诗人从书籍中寻求对深奥道理的理解。;屋前的台阶。描绘出雨落台阶的景象,增添了一种静谧的氛围。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适又略带无奈的氛围。园林夏木与自身仍着春衣的对比,暗示出时光流转而自身状态的停滞,有一种淡淡的惆怅。写作手法上,首联通过景物与自身的对照,形象地展现出诗人的处境。颔联运用比喻,将自己比作‘瘏马’,表达有心无力的无奈之感。颈联描绘出沧江涘边水竹清虚的居住环境,为下文的感悟做铺垫。情感表达较为复杂,既有对自身壮志难酬的喟叹,又有在清幽环境中的怡然自得。主题思想上,反映了诗人在不得志的境遇下,于自然环境中寻求慰藉和解脱的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。