斋居

明 · 王廷相 · 五言律诗

原文
夕阳动高阁,密树下层阴
暮色入帘早,秋寒近榻深
寂栖同睡鹤,独晤有鸣琴
扰扰浮尘里,谁哉共赏音
译文 / 白话释义

夕阳余晖在高高的楼阁上移动,茂密的树林下布满了树阴。暮色早早地进入帘帷,秋寒渐渐逼近床榻。寂寞地栖息就如同睡觉的鹤,独自相对的唯有那发出鸣响的琴。纷纷扰扰的尘世之中,又有谁能一起欣赏琴音呢。

注释

斋戒时的居所,这里可理解为诗人的住所。;指密布的浓云或层层的阴云,这里指树林下的阴影。;寂寞地栖息。栖,qī,停留、居住。;独自面对。晤,wù,相遇、面对面。;纷乱的样子。

赏析

这首诗在意境营造上十分出色。诗的前两联通过描写夕阳、高阁、密树、暮色、秋寒等意象,构建出一种清幽、冷寂的氛围,如‘夕阳动高阁,密树下层阴。暮色入帘早,秋寒近榻深’,将读者带入一个静谧且略显萧瑟的环境之中。在写作手法方面,运用了视觉描写和触觉描写相结合,如‘暮色入帘早’是视觉,‘秋寒近榻深’是触觉。情感表达上,诗人传达出一种孤独寂寞之感。从诗中‘寂栖同睡鹤,独晤有鸣琴’可以看出,诗人如同栖息的孤鹤,只有琴相伴,最后发出‘扰扰浮尘里,谁哉共赏音’的感叹,在尘世中难觅知音,主题思想是表达诗人在喧嚣尘世中的孤独寂寥,以及对知音的渴求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。