斋居次杨名父韵

明 · 杨旦 · 五言律诗

原文
高谈厌俗哗,琴书共一家
倚马才何捷,惊鸿势忽斜
年光消竹叶,勋业愧菱花
省可随流去,浮名水上槎
译文 / 白话释义

高雅的谈论厌恶世俗的喧哗,琴和书相伴宛如一家。文思敏捷犹如倚马可待,(书法笔势)如惊鸿忽然倾斜。岁月在饮酒中消逝,建立功勋的事业有愧于照人的镜子。应该明白不要随波逐流,虚名就像水上的木筏。

注释

靠着即将出征的战马起草文件,可以形容才思敏捷,源于东晋桓温北征时,袁宏倚马前草拟文告,顷刻间写成七纸文章之事。;这里代指酒,竹叶青酒是古代一种酒名,此处以竹叶代酒,写出时光在饮酒作乐中消逝。;指镜子,古代铜镜背后多刻有菱花图案,这里说愧对菱花,表达对自己功业未成的惭愧。;知道、懂得。;木筏,这里将浮名比作水上的木筏,表现出浮名的虚幻不实。

赏析

从文学手法上看,首联‘高谈厌俗哗,琴书共一家’通过对比,将厌俗的高谈与琴书相伴的高雅生活对照,奠定了全诗超凡脱俗的基调。颔联‘倚马才何捷,惊鸿势忽斜’运用典故‘倚马才’来形容才华敏捷,同时以‘惊鸿势忽斜’来描绘一种灵动变化的姿态,可能是形容书法或者是思绪的灵动变化,以动写静,十分巧妙。情感表达上,颈联‘年光消竹叶,勋业愧菱花’中流露出对时光流逝的感慨以及对自己功业未建的惭愧之情。在意境营造方面,全诗营造出一种静谧、高雅又略带惆怅的意境,琴书相伴的画面感给人宁静之感,而对时光和功业的思考又带来惆怅。主题思想上,表达了诗人对高雅生活的向往,对世俗名利的厌弃,同时也有对自身境遇和未能建立功勋的反省。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。