斋居对雪走笔次韵答清溪赵司寇兼柬王与时胡伯珩黄伯固二首

明 · 王缜 · 七言律诗

原文
圣朝郊祀此初行,肃戒精禋古有名。
三日同斋风味淡,连霄对雪谷神清。
袁公户闭眠应稳,程子门高梦未成。
一德格天天亦信,泰阶从此更分明。
译文 / 白话释义

在圣明的朝代,郊祀大礼刚刚举行,恭敬斋戒以进行精诚的祭祀,自古就很有名。三天一同斋戒,意趣平淡,连夜对着白雪,内心沉静。袁公关门闭户睡得应很安稳,程子家门高峻美梦还未做成。纯一的德行感通上天,上天也给予信任,三台星从此更加分明。

注释

古代于郊外祭祀天地,南郊祭天,北郊祭地。是古代的一种重要祭祀仪式。;精诚祭祀。;本指老子所说的道,这里指人的内心一种空灵的精神状态。;此处应是引用某个姓袁的古人典故,但具体需根据更多的背景资料确定,可能代指一种高洁隐士般的生活状态。;可能是指北宋理学家程颢、程颐等姓程的大儒,这里引用他们的故事或者以他们类比相关的人,用以表达一种状态或者品质。;指纯一的德行能感通上天。格,感通。;古星座名,即三台星。古人认为上台、中台、下台三台星分别象征天子、诸侯、卿大夫。这里表示一种祥瑞的象征,也可指代政治清明。

赏析

从文学手法上看,首联运用直叙的手法点明圣朝郊祀之事,为全诗奠定了庄重的基调。颔联中‘三日同斋’与‘连霄对雪’相对,对仗工整,‘风味淡’和‘谷神清’描写出斋戒与赏雪时的独特心境,从日常的活动中提炼出一种静谧、清淡的氛围。颈联运用典故,以‘袁公’和‘程子’自比或比友人,通过他们闭户稳眠和门高梦未成的不同状态,增添了诗歌的文化底蕴与内涵。情感表达方面,既体现出对郊祀这种庄重仪式的敬重,又有一种在斋居对雪时内心的宁静淡泊,还有与友人之间惺惺相惜的情感。在意境营造上,全诗营造出一种静谧、清冷又带有神圣感的意境,如白雪皑皑下,人们在斋居时的那种庄重与宁静。主题思想上,既表达了对朝廷祭祀之事的重视,也传达出文人在这种特殊时刻修身养性、追求内心宁静以及珍视友情的复杂情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。