斋居寄海丰杨侍郎

明 · 吕时臣 · 七言律诗

原文
蓬岛飞来拄杖前,何劳策石远求仙
一帘雨过空青处,五色霞明大赤天
江水自清渔者话,松涛不响鹤丁眠
闭关正好焚香坐,年老何心续草《玄》
译文 / 白话释义

在我这斋居之处,仿佛蓬莱仙岛来到了拄杖之前,哪里还用得着拄着拐杖到远处去求仙呢。一场雨过后,那帘外呈现出一片空明的青色世界,五彩云霞照亮了天空。江水自然清澈,渔夫们自在交谈,松涛平静不再作响,鹤儿安静地睡眠。关闭房门正好焚香静坐,年老了哪还有心思继续撰写像扬雄《太玄经》那样的著作呢。

注释

手杖。这里是诗人借助拄杖这一意象,表达一种悠然的状态。;道教概念中的天界之一。此处描绘天空的绚烂,可能暗示着仙境般的景象。;鹤。这里采用一种拟人化的称呼,增添了一种趣味。;撰写《太玄经》。这里引用扬雄撰写《太玄经》的典故,表达诗人年老无意于从事复杂的著述之事。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了虚实结合的手法。首联以‘蓬岛飞来’的想象开篇,将仙境与眼前之景相联系,虚写仙境,实写自己的斋居之处,给人一种奇幻之感。颔联描绘了斋居处的雨过天晴之景,‘一帘雨过’与‘五色霞明’对仗工整,色彩鲜明地展现出一幅清新而绚烂的画面,以景语写心境,营造出宁静而美好的意境。颈联中‘江水自清’‘松涛不响’采用白描手法,勾勒出一幅江上清闲、山中静谧的画面,动静结合,烘托出静谧的氛围。情感表达上,诗人流露出一种恬淡闲适之情,远离求仙的纷扰,享受斋居的宁静。主题思想上,表达了诗人晚年对宁静生活的向往与对繁杂事务的超脱,在这斋居之中,感悟自然之美,寻求内心的宁静。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。