斋居偶题
明 · 高叔嗣 · 五言律诗
原文
自免知何病,重来尚此身。
愁多长畏客,官拙竟随人。
日销空庭印,风添满儿尘。
山田薄亦好,不去岂关贫。
译文 / 白话释义
自己解脱却不知得了什么病,再次回来时还是这副身躯。忧愁太多常常害怕有客人来,为官笨拙只能听凭他人差遣。阳光逐渐磨灭了庭院中的脚印,风又增添了满桌的灰尘。山里的田地虽然贫瘠但也好,不离去难道是因为贫穷吗?
注释
斋戒别居。这里指居住之所。;笨拙,这里表示为官不灵巧,不善于为官。
赏析
从文学手法上看,此诗采用了直抒胸臆与借景抒情相结合的手法。首联直接表达自己不知何病又重来的状态,奠定了全诗低沉的基调。颔联‘愁多’直接道出情绪,‘畏客’则进一步渲染这种因愁而不愿见人的心理,‘官拙’也是直白的自我评判,‘随人’写出自己在官场中的无奈。颈联‘日销空庭印,风添满儿尘’通过描写庭院中阳光磨灭脚印、风添灰尘的景象,借景抒情,以空寂的庭院景象烘托出内心的孤寂与落寞。从情感表达上,诗中弥漫着忧愁、无奈、自嘲等复杂的情绪。诗人为官不顺,心中积愁,对自己的境遇感到无奈且有自嘲之感。在意境营造方面,全诗营造出一种孤寂、萧索的意境,空庭与满尘的景象都加强了这种感觉。主题思想上,反映了诗人对自身境遇的不满与无奈,以及对官场生活的厌倦。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。