斋居直馆
明 · 管讷 · 五言律诗
原文
直馆斋居夜,心无一虑萦。
茶烟笼烛暗,花月进窗明。
老去头虽白,官闲梦亦清。
明朝当署祝,早起候宫城。
译文 / 白话释义
在直馆斋戒居住的夜晚,心中没有一丝忧虑萦绕。茶的烟雾笼罩使烛光暗淡,花与月映入窗中显得明亮。人老了头发虽然变白,官职清闲梦境也很清幽。明天早上应当到官署祝祷,早早起来等候在宫城。
注释
斋戒而居。表示一种庄重、清净的居住状态,在古代,斋居常与祭祀、宗教活动或修身养性有关。;在馆阁值班。直,当值、值班的意思,馆,这里指馆阁之类的官方机构。;缠绕、萦绕。这里表示忧虑在心中缠绕。;到官署进行祝祷等事务。署,官署;祝,祝祷。;指皇宫的城墙或宫殿。这里表示诗人要早起在宫城等候处理事务。
赏析
从文学手法上看,这首诗对仗工整,如‘茶烟笼烛暗,花月进窗明’,‘茶烟’对‘花月’,‘笼烛暗’对‘进窗明’,名词对名词,动词加名词再加形容词相对,在形式上给人一种整齐对称的美感。在情感表达方面,诗中传达出一种闲适、恬淡的心境,‘心无一虑萦’直接表明内心毫无忧虑,‘官闲梦亦清’则体现出对这种清闲官职的安然自得。在意境营造上,通过描写斋居直馆时的夜景,‘茶烟笼烛暗,花月进窗明’营造出一种静谧、清幽的氛围,烟雾缭绕的茶与暗淡的烛光,明亮的花月与窗户,画面感极强。主题思想上反映了诗人在斋居直馆时的生活状态和内心感悟,展现了一种安然于当下生活,享受清闲的心态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。