斋宿杂咏十首 其九
明 · 薛瑄 · 七言绝句
原文
待伴未消窗外雪,宜人偏爱竹间风
斋居已自心如洗,况与寒宵此景同
译文 / 白话释义
等待同伴(的时候),窗外的雪还没有消融,宜人的(风)偏偏喜爱在竹林间吹拂。斋戒居住(于此)内心已经如同被洗过一般纯净,何况在这寒冷的夜晚还有这样的景色相伴。
注释
在斋戒时住宿。斋,斋戒,古人在祭祀或举行典礼前,清心洁身,表示庄敬。宿,住宿。;等待同伴。;使人舒适、惬意。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清冷、静谧且高洁的氛围。窗外未消的雪与竹间的风,都是清冷之景,给人以远离尘世喧嚣之感。从写作手法来看,首句以雪未消来暗示时间的延续和环境的清冷,同时也是诗人内心等待状态的一种外化。第二句赋予风以‘偏爱’竹林的情感,使用了拟人的手法,使画面更具生动性。诗人通过描写斋居时的所见所感,表达出内心的纯净安宁。在主题思想方面,体现了诗人在斋居生活中对内心高洁境界的追求,借景抒情,用寒宵之景映衬出内心如洗的状态,也流露出对这种宁静生活和纯净心境的喜爱。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。