斋宿杂咏十首 其七
明 · 薛瑄 · 七言绝句
原文
金门待漏三更月,玉陛趋朝五色云
补衮即非樗散质,微诚长祝圣明君
译文 / 白话释义
在金门等待上朝时天上有三更的月亮,走向玉陛朝拜时见到五色祥云。我虽不是无用之人但也像修补衮服般尽职,心中长久地向圣明君主献上微小的诚心。
注释
漏,古代计时器。官员入朝,等待朝拜皇帝的时刻称待漏。;补救规谏帝王的过失。;无用之材,常用为自谦之辞。樗,臭椿树。
赏析
这首诗在意境上,通过描绘金门待漏时的三更月、玉陛趋朝时的五色云这些宫廷景象,营造出一种庄严肃穆又带有祥瑞的氛围。写作手法上,前两句运用了白描手法,勾勒出上朝时的典型环境,以景衬人,烘托出诗人的身份与所处情境。情感表达上,诗中表达出诗人对君主的忠诚,虽自谦不是出众之人,但表明自己会尽职如补衮般,长久地为君主献上诚心。主题思想方面,反映了诗人对君主的敬重和忠诚,以及自身积极为君国效力的情怀。从格律上看,符合律诗的格律要求,颔联颈联对仗工整,如‘金门’对‘玉陛’,‘待漏’对‘趋朝’,‘三更月’对‘五色云’等。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。