斋中即景
清 · 洪???? · 七言律诗
原文
四围风月一灯悬,帐里芙蓉小洞天。
邺架书堆群玉府,皇图壁挂九州烟。
东洋髹漆西洋绣,南海玻璃北海毡。
又有巨文三万轴,自家织锦胜湖川。
译文 / 白话释义
四周都是清风明月,一盏孤灯高悬,床帐里绣着芙蓉花如同一个小天地。邺侯架上堆满了书籍如同群玉之府,墙上挂着的地图展现着九州的山河景象。有东洋的漆器和西洋的刺绣,南海的玻璃制品和北海的毡子。还有多达三万卷的宏文,自家织就的锦缎胜过湖川所产。
注释
唐代邺侯李泌家富藏书,后世用以称他人的藏书。这里指诗人自家藏书丰富。;用漆涂物,这里指漆器。;指封建王朝的版图,这里指地图。;传说中仙人藏书的地方,这里形容自家藏书之多之珍贵。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对仗的手法,如‘东洋髹漆西洋绣,南海玻璃北海毡’,通过东西南北的方位对仗,展现出丰富的物品陈列,富有节奏感和韵律美。在意境营造方面,首句‘四围风月一灯悬’勾勒出一种静谧而略带孤寂的氛围,与后面描述室内丰富的物品形成对比。情感表达上,诗人通过对斋中丰富物品的罗列,如书籍、地图、各种来自不同地方的物品等,传达出一种对自己所拥有的丰富收藏的自得之情。主题思想围绕着展示斋中的各种物品,体现出诗人的富有和对自己生活状态的一种满足。诗中既有对室内文化氛围(书籍)的体现,也有对物质财富(各种奇珍异宝)的展示,反映出诗人生活的多元与富足。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。