薝卜花盛开因赋四韵

宋 · 张镃 · 七言律诗

原文
桃杏空为涧上霞,移根争似觉王家。
众香不复推沉水,六出分明是雪花。
柳岸风连荷叶上,葛巾人坐竹阴斜。
题评更得吾诗后,醒睡从今合胜茶。
译文 / 白话释义

桃花和杏花徒然成为山涧之上的云霞,(薝卜花)移植过来哪里比得上觉王家的(薝卜花)。众多的香料不再推崇沉香,(薝卜花)六瓣分明像是雪花。柳岸边风吹到荷叶之上,头戴葛巾的人坐在倾斜的竹阴之下。在我的诗题咏之后,(薝卜花)从今以后提神醒脑应当胜过茶。

注释

梵语Campaka音译。又译作瞻卜伽、旃波迦等。意译为郁金花。;山间流水的沟。;佛的别称。;即沉香。一种香料。;花分六瓣。;古时用葛布做的头巾。

赏析

从文学手法上看,首联运用对比手法,将桃杏与薝卜花对比,突出薝卜花的独特。颔联中又以众香与薝卜花对比,且用沉水(沉香)作衬托,进一步强调薝卜花的香气。颈联则是写景,通过描写柳岸、荷叶、葛巾人、竹阴等景象,营造出一种清幽闲适的氛围,画面感很强。在情感表达方面,诗人对薝卜花的喜爱之情溢于言表,从对它的独特性描写以及将其与其他事物对比中可以看出。在意境营造上,全诗既有对薝卜花本身的描写,又有与之相关的环境描写,清幽淡雅的意境中蕴含着诗人对薝卜花的钟情。主题思想主要是对薝卜花的赞美,从花的品质到它给人的感受等多方面进行了表述。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。