战城南
元 · 宋无 · 七言
原文
汉兵鏖战城南窟,雪深马僵汉城没。
冻指控弦指断折,寒肤著铁肤皲裂。
军中七日不火食,手杀降人吞热血。
汉悬千金购首级,将士衔枚夜深入。
天愁地黑声啾啾,鞍下髑髅相对泣。
偏裨背负八十创,破旗裹尸横道旁。
残卒忍死哭空城,露布独有都护名。
译文 / 白话释义
汉朝的士兵在城南的洞窟处激战,积雪深厚,战马冻僵,汉城被淹没(这里可理解为被雪覆盖等情况)。寒冷的手指拉弓弦,手指被冻断,冰冷的皮肤贴着铠甲,皮肤都皲裂了。军队中七天没有生火做饭,亲手杀死投降的人并吞饮热血。汉朝悬赏千金购买敌人首级,将士们口中衔枚趁夜深入敌营。天色愁苦黑暗,声音凄惨,马鞍下的骷髅相对哭泣。偏将和副将身负八十处创伤,用破旗裹着尸体横在道路旁边。残余的士兵忍着死亡的威胁在空城中哭泣,而捷报上只有都护的名字。
注释
激烈地战斗。鏖(áo),激烈地战斗。;僵硬。;皮肤因寒冷干燥而开裂。皲(jūn)。;古代行军时口中衔着枚(形如筷子),以防出声。;骷髅,死人的头骨。髑(dú)髅(lóu)。;偏将,副将。;不封口的文书,这里指捷报。;古代官名,这里指军中的高级将领。
赏析
这首诗描绘了战争的惨烈场景,从多方面来展现战争的残酷。在文学手法上,通过细节描写,如‘冻指控弦指断折,寒肤著铁肤皲裂’,生动地刻画了战士们在极度寒冷环境下作战的艰难,让读者对战争的艰苦有了直观的感受。‘手杀降人吞热血’这一细节描写更是血腥恐怖,反映出战争对人性的扭曲。情感表达上,诗中蕴含着对战士们悲惨命运的深切同情,像‘偏裨背负八十创,破旗裹尸横道旁。残卒忍死哭空城’,描绘出士兵们付出巨大牺牲却不被重视的境遇,表达出一种悲哀与愤懑。在意境营造方面,‘天愁地黑声啾啾,鞍下髑髅相对泣’营造出一种阴森恐怖、凄惨悲凉的战争意境。主题思想上,揭示了战争的残酷性,同时也批判了战争中不公平的待遇,那些底层士兵浴血奋战,最后却只有都护留名。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。