占春芳垂丝海棠一株艳绝

清 · 汪东 · 五言

原文
花剪彩,丝垂缕,一树映窗纱。莫道无香堪恨,最怜秀色秾华。
带雨极夭斜。似胭脂、匀泽腮霞。美人初出华清浴,犹是输他。
译文 / 白话释义

花朵像是剪裁的彩色丝绸,丝丝缕缕垂下来,一树繁花映照在窗纱上。不要说它没有香气令人遗憾,最让人怜惜的是它艳丽的色彩和繁茂的花朵。花朵带着雨滴极为娇美地倾斜着。就好像是用胭脂均匀涂抹过的脸颊上的红霞。就算是刚出华清池沐浴后的美人,相比之下也要输给它。

注释

艳丽、繁盛的花朵,这里形容垂丝海棠花朵繁茂艳丽。;形容姿态轻盈柔美,这里描绘垂丝海棠带雨时娇柔的姿态。;均匀润泽,此处形容海棠花的颜色如同均匀涂抹的胭脂。

赏析

这首词在文学手法上运用了比喻和对比。将垂丝海棠的花朵比作剪裁的彩绸,形象地写出花朵的艳丽和精致,如‘花剪彩,丝垂缕’。同时将海棠与华清浴后的美人对比,‘美人初出华清浴,犹是输他’,更突出海棠的绝美。在意境营造上,通过描写垂丝海棠的色彩、姿态,如‘似胭脂、匀泽腮霞’描绘出海棠如美人般娇艳欲滴的画面,给人以色彩绚丽、柔美娇弱的感觉。在情感表达方面,字里行间流露出对垂丝海棠的喜爱和怜惜之情,‘最怜秀色秾华’直接表达出这种情感。主题思想上,主要是对垂丝海棠的盛赞,展现其独特的美。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。