瞻泛舟禅师塔

现代 · 胡云飞 · 五言

原文
将军杀伐归,独与禅师友
长夜一局棋,萧闲二衰叟
斯人奄物化,伽蓝为陇亩
唯兹一浮屠,相接千载后
黄叶覆台基,檐端生麦莠
砖墙饱风沙,摩之砺人手
寒日射飞尘,历历透窗牖
石棂折几处,碣文竟何有
无语绕三匝,顾我亦速朽
归途熟柿落,村院闻鸡狗
译文 / 白话释义

将军结束杀伐回到家乡,唯独与禅师成为好友。在漫长的夜晚一同下一局棋,两位衰老的人悠闲自在。这位禅师忽然离世,寺庙变为田地。只有这一座佛塔,与千年之后的我相连接。黄色的叶子覆盖着塔基,屋檐的顶端生长着麦子的莠草。砖墙饱经风沙,摩擦它能磨砺人的手。寒冷的太阳照射着飞扬的尘土,清晰地透过窗户。石窗棂有几处折断了,碑上的文字到底写了些什么呢。默默地绕着塔走了三圈,回头看自己也很快就会腐朽。回家的路上成熟的柿子落下,村庄的院子里能听到鸡狗的叫声。

注释

梵语,意为僧伽蓝摩、众园,即寺院的通称。;田地,乡间的田地。这里指禅师的寺庙变为了田地。;佛塔,佛教建筑。诗中指禅师的佛塔。;麦子的莠草,一种杂草。这里描绘了寺庙屋檐顶端生长的杂草,衬托出寺庙的破败。;石窗棂,窗户上的石制装饰。诗中描绘石棂折几处,表现了寺庙的陈旧和破败。

赏析

这首诗在文学手法上,通过对比将军的杀伐与禅师的萧闲,展现出两种截然不同的人生态度,形成鲜明的反差,增强了诗歌的艺术效果。情感表达上,既有对禅师离世的感慨,也透露出对人生短暂、世事无常的思考。意境营造方面,描绘了寺庙的破败景象,如黄叶覆台基、砖墙饱风沙等,营造出一种寂寥、沧桑的氛围。主题思想上,以禅师塔为线索,引发对人生、生死的深刻感悟,表达了对时光流逝和万物变迁的无奈与感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。