瞻甘泉先师遗像

明 · 庞嵩 · 七言

原文
山颓木蒌几星纪,日抱遗经卧蓬累。
敢将己物并蘧庐,黄鸟丘隅难共止。
昔云见圣未克由,前参衡倚谁真修。
光明洞见瑶台烛,须臾仿佛炉烟浮。
精华日月空颅首,两耳之傍南北斗。
衣冠俨雅纡绅垂,隐隐太公犹在手。
高风已远不可攀,遗像依希千仞间。
追随再拜诸公后,俯仰前瞻祇汗颜。
译文 / 白话释义

自从山倾木萎(先生去世)已经过去了多少年,每日抱着遗下的经典卧于草野。岂敢把自身的东西与简陋的居所相提并论,黄鸟在山陵角落难以一起栖息。往昔说见到圣人却未能遵循圣人之道,之前参拜依靠谁来真正修行。仿佛看到明亮的瑶台烛光,片刻间又好像炉烟在浮荡。精华如同日月却徒然在头颅之中,两耳旁边仿佛是南北斗星。衣冠庄重典雅丝带下垂,隐隐看到好像还手持着太公的礼器。高尚的风范已经远去难以企及,遗像仿佛在千仞高山之间。跟随着众人在后面再次参拜,俯仰瞻望之际只有惭愧汗颜。

注释

指岁月。;蓬草飞转,喻人流转无定,这里表示居处简陋。;古代驿传中供人休息的房子,泛指简陋的房舍。;依靠,凭借。;美玉砌的楼台,这里指一种美好的象征。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种意象来构建画面。如‘山颓木蒌’以自然景象的衰败暗喻先师的逝去,‘黄鸟丘隅’则化用《诗经》典故来表达自身的境遇与追求。情感表达上,充满了对先师的崇敬追思之情,从‘追随再拜诸公后,俯仰前瞻祇汗颜’可以看出诗人在先师遗像前的谦卑与敬仰。在意境营造方面,通过对先师遗像的描写,如‘光明洞见瑶台烛,须臾仿佛炉烟浮。精华日月空颅首,两耳之傍南北斗。衣冠俨雅纡绅垂,隐隐太公犹在手’,营造出一种神圣、庄严且略带神秘的氛围。主题思想围绕着对先师的缅怀,表达对先师品德学问的敬仰以及对自身修养难以企及先师境界的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。