丈八沟纳凉图

元 · 凌云翰 · 七言律诗

原文
万个筼筜一径开,水花晚色映亭台。
日将落处船初放,诗未成时雨又催。
琥珀蔗浆供雪碗,象牙莲藕荐霞杯。
渼陂未必奇如此,何事岑参不共来。
译文 / 白话释义

成万个大竹一片小径展开,水花的傍晚景色映照在亭台之上。太阳将要落下的时候船刚刚放开,诗句还没有写成的时候雨又催促着。琥珀般的蔗糖浆液供应着雪白色的碗,象牙般的莲藕进献着云霞般的杯子。渼陂或许也不一定像这里这样奇妙,为什么岑参不一起前来呢?

注释

一种生长在水边的大竹子,这里形容竹子的数量众多。;一种树脂化石,色泽金黄透明,常用来形容蔗糖浆液的颜色像琥珀一样。;地名,在今陕西户县西,是唐代著名的游览胜地。岑参曾有诗描写渼陂,这里诗人将丈八沟与渼陂相比较。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了对比的手法,将丈八沟的美景与渼陂进行对比,突出了丈八沟的独特之处。在情感表达上,诗人在纳凉的过程中,既有对美景的陶醉,又有对友人未一同前来的些许遗憾,情感细腻而丰富。意境营造上,通过描绘万个筼筜、水花晚色、亭台等景物,营造出了一幅清幽、宁静的夏日纳凉图。主题思想方面,主要表达了诗人对丈八沟美景的喜爱以及对友人的思念之情。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。