张伯修令君赋诗同韵称庆

宋 · 程公许 · 七言律诗

原文
玉节何如素节高,归来喜气溢东皋。
存耕元自有馀地,嘉植何曾生不毛。
采石勋名须世济,陵阳今昔几人豪。
含饴一笑春无价,授简梁园可惮劳。
译文 / 白话释义

玉制的符节怎比得上高洁的操守,归来时喜气满溢东边的高地。心中存有耕种之念自然还有多余之地,美好的植物何曾生长在不毛之地。在采石(矶)建立功勋名声需要济世,陵阳古往今来有几人堪称豪杰。含着饴糖一笑,春天的美好是无价的,在梁园接受赋诗之简怎会害怕辛劳。

注释

水边的高地,读作gāo;存有耕种之心,这里可理解为内心的某种追求或坚守;美好的植物;不长庄稼的地方,泛指荒凉之地;功勋名声;济世,对社会有所贡献;含着饴糖,形容舒适、愉快的样子;给予简札,指奉命吟诗作赋,这里用梁园的典故,梁园是文人雅集作诗之地;害怕辛劳

赏析

从文学手法上看,首联采用对比手法,以‘玉节’和‘素节’对比,突出‘素节’的高洁,同时‘喜气溢东臯’以夸张手法描绘出归来时的欢快氛围。颔联运用象征手法,‘存耕有余地’象征着内心的充实和有准备,‘嘉植不生不毛’象征美好的事物都有适宜的环境。颈联通过对‘采石勋名’和‘陵阳豪杰’的描述,体现出对建功立业和豪杰的敬重与向往,引用了当地的地域文化元素。尾联‘含饴一笑’描绘出惬意的神态,‘授简梁园’用典,写出文人赋诗的雅兴,整体表达出对张伯修的敬重与祝贺之情。在意境上,全诗营造出一种欢快、高雅、充满希望的氛围。主题思想围绕着对张伯修的称庆,赞颂他的品德高尚和对他未来济世的期待。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。