张昌宗

宋 · 徐钧 · 七言绝句

原文
乘鹤吹笙想俊游,丑闻宫掖擅风流。
身膏斧踬终尘土,若比莲花花亦羞。
译文 / 白话释义

想象着他骑着鹤吹着笙潇洒地游玩,他在宫廷里弄出的丑事尽显风流放荡。身体被斧钺斩杀最终化为尘土,如果拿他和莲花相比,莲花也会感到羞耻。

注释

掖庭,宫中的旁舍,是妃嫔居住的地方。这里‘宫掖’指代宫廷。;擅长,这里有肆意、放纵的意思。;这里作动词,使肥沃,引申为被(斧钺)沾染。;被绊倒,这里指被斩杀。zhì

赏析

从文学手法上看,首句‘乘鹤吹笙想俊游’描绘出一种看似美好的形象,采用了想象的手法,先给人以一种风流潇洒的印象。然而第二句‘丑闻宫掖擅风流’却陡然一转,将其在宫廷中的丑事揭露出来,形成鲜明的反差对比,强烈地讽刺了张昌宗的荒淫无道。在意境上,前两句一正一反营造出一种从美好幻想跌落到丑恶现实的氛围。情感表达方面,作者明显对张昌宗持批判和厌恶的态度,通过诗句毫不留情地揭露他的丑行。主题思想上,此诗旨在批判像张昌宗这类在宫廷中行为不检、臭名昭著的人物,表达了对这种不良现象的否定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。