张丞相祠

明 · 张弼 · 七言律诗

原文
时将小至始凄风,锦树溪山富贵冬。
丞相祠前荐浮蚁,将军岭上望高鸿。
紫云西北三光近,沧海东南万国通。
乐与故人同一醉,欲骑黄鹤从飞龙。
译文 / 白话释义

时节将近冬至开始刮起凄凉的风,锦绣树林与溪山呈现出富贵的冬日景象。在丞相祠前献上浮沫如蚁的酒,在将军岭上仰望高飞的大雁。紫云在西北方向使得日、月、星三光仿佛临近,沧海在东南方向与万国相通。乐意和老朋友一同喝醉,想要骑着黄鹤追随飞龙而去。

注释

冬至前一日或数日,这里指临近冬至。;原指酒面上的浮沫,此处代指酒。;日、月、星。;众多国家,泛指天下各地。

赏析

从文学手法上看,首联通过“凄风”与“富贵冬”的对比,形成一种独特的氛围。“凄风”奠定了一种略带萧瑟的情感基调,而“富贵冬”则描绘出冬日溪山景色的华美,一冷一暖,对比鲜明。颔联中“丞相祠前”“将军岭上”点明地点,“荐浮蚁”“望高鸿”则是人物的行为动作,画面感很强。颈联采用夸张的手法,“紫云西北三光近”将西北方向的紫云与天上的日月星联系起来,仿佛拉近了距离;“沧海东南万国通”写出了沧海连接东南方向众多国家,表现出一种宏阔的视野。情感表达上,既有对丞相祠所在之处景色的观赏之情,也流露出一种对古人的追念以及对广阔世界的向往。在意境营造方面,诗中构建了一个融合了自然景色、人文古迹的宏大空间,既有眼前的祠前、岭上的小景,又有西北、东南的大景。主题思想上,借游览丞相祠表达了对历史人物的缅怀,同时也体现出诗人对世间万象以及自身追求的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。