张持荷以诗见约同沈无隐赏梅因得绝句奉谢

宋 · 喻良能 · 七言绝句

原文
结斋风味如和靖,况有凌风百尺台。
雪霁春新多办酒,两翁乘兴欲寻梅。
译文 / 白话释义

(张持荷)居住的斋室有着如林和靖般的情韵风味,更何况还有高耸凌风的百尺高台。雪停后春天初临,多准备些酒,两位老者乘兴想要去寻觅梅花。

注释

此处指建造的房舍、斋室。;指林逋,北宋诗人,字君复,后人称为和靖先生,以隐居西湖孤山,终生不仕不娶,以植梅养鹤为乐闻名。;冒着、迎着风。凌,líng。;雪停止,天晴。霁,jì。

赏析

从文学手法上看,首句运用类比的手法,将张持荷的结斋风味比作林和靖,林和靖以爱梅著称,这种类比既暗示出张持荷有着高雅的情趣,又巧妙地与赏梅这一主题相联系。‘凌风百尺台’则从环境描写上增加了一种壮阔、清冷的氛围。在情感表达方面,全诗洋溢着一种闲适、高雅且充满期待的情绪,诗人对与友人赏梅充满向往。在意境营造上,诗中描绘出雪霁春新的景象,有凌风的高台,又有两位老者乘兴寻梅,营造出一种清幽、雅致且富有生机的意境。主题思想围绕着文人雅士间的交游活动,表达出对赏梅这一雅事的期待,展现出文人的生活情趣。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。