张楚宝赠肃毅刀乃壬辰德国格鲁森厂所制文忠命其监造者率赋

清 · 张佩纶 · 七言律诗

原文
敛尽中原百胜锋,晚经锤炼壮军容
昆吾大食终何用,神笔凄凉老折冲
孙吴秘钥郁胸中,酷喜张侯有舅风
回首戟门参语夜,酒阑横膝论英雄
译文 / 白话释义

收集了中原各地的优质钢铁而制成这无比锋利的宝刀,经过多次锤炼后在军中增添了雄壮的气象。昆吾剑和大食刀最终又有何用呢?(文忠公)这位神奇的将领在晚年却只能带着凄凉的心境卸去军事要职。孙武、吴起的军事谋略满藏于心中,(文忠公)非常欣喜张楚宝有着像舅氏般的风度。回首往昔在军门内相互交谈的夜晚,酒意将尽之时把刀横放在膝上谈论英雄。

注释

收集、聚集。;古代宝剑名。传说周穆王时西戎献昆吾之剑。;原是一古代阿拉伯帝国,这里可能指大食地区所产的宝刀。;使敌人的战车后撤,即制敌取胜。这里指担任军事要职,文中指文忠公晚年卸去军事要职。;指孙武和吴起,先秦著名军事家。;秘密的谋略,这里指军事谋略。;指军营之门或官署之门。

赏析

从文学手法上看,首联‘敛尽中原百胜锋’通过夸张的手法写出了制造此刀材料来源之广泛、刀之锋利。颔联‘昆吾大食终何用’运用典故,将昆吾剑和大食刀与文中的肃毅刀作比,在对比中增添了一种历史的沧桑感。情感表达方面,诗中既有对宝刀的赞美之情,如首联对刀的锋利和其在军中作用的描写;又有对文忠公的惋惜,‘神笔凄凉老折冲’一句写出了他晚年的凄凉境遇。在意境营造上,诗中营造了一种带有英雄暮年的悲壮和往昔豪情的意境,如回忆往昔‘回首戟门参语夜,酒阑横膝论英雄’,往昔的豪情与如今的状况形成鲜明对比。主题思想上,这首诗以肃毅刀为线索,既表达了对宝刀的情感,又在其中融入了对文忠公的敬意、惋惜等复杂情感,同时还回顾了往昔的英雄岁月。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。