张德恭以诗当谒次韵 其二
宋 · 章甫 · 五言律诗
原文
故里犹牵梦,他乡且定居
老于经卷熟,病与酒杯疏
耕稼少丰岁,交朋多素书
飘零常自笑,潦倒更如谁
译文 / 白话释义
故乡仍然牵动着梦境,而在他乡暂且安定居住。因年老对经典书籍十分熟悉,生病后与酒杯疏远了。耕种收获很少有丰收的年份,交往的朋友大多书信往来。漂泊零落常常自我解嘲,穷困潦倒又像谁呢。
注释
yè,拜见,进见。多用于下对上或幼对长。;这里指书信。古人书信写在白绢上,所以称素书。;liáo dǎo,举止散漫,不自检束;颓丧,失意。
赏析
从文学手法上看,此诗运用白描手法,如‘老于经卷熟,病与酒杯疏’直接陈述年老与病中的状态,不加修饰却生动形象。在情感表达方面,整首诗充满了一种羁旅他乡的孤独感、漂泊感以及对生活不如意的无奈之情。像‘飘零常自笑,潦倒更如谁’就深刻地表达出诗人对自己漂泊、潦倒境遇的自嘲。在意境营造上,通过‘故里’‘他乡’的对比,‘耕稼少丰岁’等描绘出一种略带凄凉的生活画卷。主题思想围绕着诗人在他乡的生活境遇展开,包括年老多病、交友状况、农事收成不好等,反映出一种沧桑、落寞的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。