张登子招集喜遇胡豹生感赋
清 · 邓汉仪 · 七言
原文
别汝真经十五年,瘴南重遇百花天
中间生死谁书札,此地悲欢尽酒筵
万里河山惊觱篥,一时儿女对烽烟
英雄老去心情改,泪尽高凉洗庙前
忆昔邗江集宝衣,花间吟好送斜晖
西湖戎马君宁见,南越衣冠事已非
宦拙终缘晞发累,客贫难向战场归
春风岭外聊羁迹,万事销愁有宋祎
译文 / 白话释义
与你分别真的已经十五年了,在瘴气弥漫的南方又于百花盛开之时相遇。这期间生死不知,谁曾有书信往来,在这里所有的悲欢都在酒筵之间。万里山河被胡笳声惊扰,一时间儿女们面对着战争烽火。英雄老迈心境也已改变,在高凉洗庙前泪水流尽。回忆往昔在邗江相聚衣着华丽,在花丛间吟诗送别夕阳。你可曾见到西湖边的战争,南越的典章制度已经改变。为官笨拙终究是因为像伯夷叔齐隐居洁身自好的拖累,贫困的游子难以回归战火纷飞的故乡。在春风吹拂的岭外暂且停留漂泊,世间万事唯有宋祎能消愁。
注释
南方有瘴气的地方。瘴气是热带原始森林里动植物腐烂后生成的毒气。;古代的一种管乐器,形似喇叭。此处以觱篥声渲染战争氛围。;晒干头发,常指高洁脱俗的行为。这里暗示自己为官不顺与自身追求高洁有关。;漂泊的行踪,形容羁旅漂泊的状态。;人名,这里可能是诗人情感的一种寄托对象。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比手法,如‘忆昔邗江集宝衣,花间吟好送斜晖’的往昔美好生活与当下‘西湖戎马’‘南越衣冠事已非’的战乱动荡形成鲜明对比,更突出世事的变迁。在情感表达方面,既有老友重逢的感慨,又有对战乱的悲叹,还有对自身境遇的无奈与喟叹。在意境营造上,通过‘瘴南’‘烽烟’‘万里河山’等景象构建出一种沧桑、动荡、悲怆的意境。主题思想上,反映了朝代更迭、战乱给人带来的生活改变、心灵创伤以及对往昔的怀念,对自身命运的难以掌控的无奈。诗中的叙事与抒情相结合,诗人的情感在对往昔与现在的描述中自然流露。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。