张德彦

元 · 周霆震 · 五言律诗

原文
跋涉逾千里,存亡间一舟。
绝怜干禄误,翻致遗亲忧。
水国寒潮晚,山城古木秋。
行藏盍深省,向晦庶无尤。
译文 / 白话释义

长途跋涉超过了千里之远,生死存亡就在这一艘船上。非常可怜为追求功名利禄而误入歧途,反而导致了让亲人担忧。水乡的寒潮在傍晚时分更加寒冷,山城的古木在秋天里显得格外萧瑟。行动和藏身之处何不深刻反省,到了傍晚或许就没有过错了。

注释

形容长途奔波,旅途艰苦。在诗中形容长途旅行的艰辛。;非常可怜、痛惜。表达了诗人对自己行为的懊悔和对亲人的愧疚之情。;谋求禄位,即追求功名利禄。在诗中诗人对自己因追求功名利禄而误入歧途表示后悔。;给亲人留下。这里指诗人的行为给亲人带来了担忧和牵挂。;行动和藏身。诗人在此处思考自己的行为和藏身之处,表达了对自己人生的反思。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了对比的手法,如‘跋涉逾千里’与‘存亡间一舟’的对比,突出了处境的艰难和危险。情感表达上,诗人充满了对自己因追求功名利禄而给亲人带来担忧的愧疚之情,字里行间流露出深深的自责。意境营造方面,‘水国寒潮晚,山城古木秋’描绘出了一幅寒冷、萧瑟的画面,营造出了一种悲凉的氛围。主题思想上,这首诗主要表达了诗人对自己行为的反思和对亲人的愧疚,同时也蕴含着对人生的思考。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。